Slovenija kot kolateralna škoda Cipra

Da ne bo kdo očital, da ekonomisti v tujini širimo negativne sentimente o Sloveniji. V bistvu je obratno, slovenska politika je sama po sebi najslabši glasnik dogajanja v Sloveniji, saj bodisi politiki preveč govorijo napačne stvari (primer izjav Janeza Janše lani) bodisi s svojim načinom (ne)delovanja in političnega prerivanja na oblasti namesto reformiranja alarmirajo tujino. Kot primer načina pomirjanja tuje javnosti z bolj realističnimi ocenami dejanskega stanja (kot pa jo vidijo v tujini) navajam zapis v avstrijskem Der Standardu:

“Slowenien ist in keinem Fall mit Zypern vergleichbar”, sagt der Ökonom Joze Damijan von der Wirtschaftsuniversität Ljubljana. “Die einzige Ähnlichkeit zwischen den beiden Staaten ist, dass sie sich beide ins Eck gestellt haben. Doch aus grundsätzlich anderen Gründen.”

“Nur wenn die Regierung es nicht schafft, Staatsanleihen unter sieben bis zehn Prozent Zinsen bis Ende Mai aufzulegen, könnte es notwendig sein, um finanzielle Unterstützung bei der EU anzufragen”, analysiert Damijan. Er schätzt aber mit 80-prozentiger Wahrscheinlichkeit, dass Slowenien das Schicksal von Zypern in der ersten Hälfte 2013 vermeiden wird können.

Nur wenn die Regierung von diesem Kurs abweichen würde, könne sie im Mai keine neuen Anleihen zu einem fairen Preis auflegen, glaubt Damijan. ” Das Problem von Slowenien ist, dass es dringend frisches Geld von den Finanzmärkten braucht, um die ausstehenden Schulden zu bezahlen und das bestehende Budgetdefizit zu begleichen”, erklärt er. Die Bankenrettung brauche aber kein zusätzliches Geld von außen, weil die Regierung Anleihen direkt bei der Bad Bank auflegen werde, um für ihre Passiva zu garantieren.

Za tiste, ki ne razumete nemško, so spodaj še moji izvorni angleški odgovori.

Slovenia is in no respect comparable to Cyprus. The only similarity between the countries is that both have pushed themselves into corner, but for fundamentally different reasons.

The problem of Slovenia is that it needs urgently fresh money from financial markets in order to refinance the outstanding debt and to cover the current budget deficit. Bailout plan for banks does not require additional money from outside as the government will issue bonds to the bad bank directly in order to guarantee for its liabilities.

Financial markets are a bit nervous due to the situation in Cyprus and due to the political instability in Slovenia. New government was a bit “lost” in the beginning, but it seems now to come to the grips with the situation. I expect that it will follow the major reform measures proposed by the previous government in terms of financial consolidation and bank bailout. There is actually no other way to proceed. In case the new government would deviate from this course, it would be unable to issue new bonds in May at a reasonable price. Only in case where new government would fail to issue bonds below 7-10% interest rates by the end of May, there would be a case for a need to ask for financial assistance by the EU.

Hence, I am quite positive (80:20) that the new government will manage to avoid the faith of Cyprus in the first half of 2013.

Podobne izjave sem dal tudi za nizozemske, belgijske, britanske in ameriške časopise. Je pa vprašanje, v kolikšni meri seveda tuji mediji “še slišijo” bolj realne ocene o Sloveniji. Kajti mnogi so se “že odločili“, da bo Slovenija bankrotirala in jim prikaz nasprotnih dejstev samo kvari to sliko, zato drugačnih informacij niti nočejo objavljati oziroma le v delu, ki jim “paše” v pripravljeno sliko.

Ampak kot že rečeno, sami smo se spravili v to neugodno situacijo, ko trepetamo pred tem ali nam bodo tujci še posodili denar, da sfinanciramo našo previsoko porabo, medtem ko mi ne kažemo znakov, da bi spremenili naš način življenja.

%d bloggers like this: