Ko pride december, pride ta “sehnsucht” po morju. In tale pesem iz nekih drugih časov v lepi avstrijski štajerščini to najlepše ilustrira. Resda zveni malce kot limonada, ampak koda je skrita v tekstu:
In uns’rer Hektometik-WeltDreht si’ alles nur um Macht und GeldFinanzamt und Banken steig’n mir draufDie Rechnung, die geht sowieso nie aufUnd irgendwann fragst di’ wieso Quael I mich da so schrecklich oUnd bin net laengst schon was Gott wo
Aber noch is’ net so weitNoch was zu tun befiehlt die EitelkeitDoch bevor der HerzinfarktMich mit vierzig in die Windeln pracktLieg I schon irgendwo am StrandA Bottle Rotwein in der HandUnd steck die Fuess in’ weissen Sand
Und irgendwann bleib I dann durtLass’ alles lieg’n und steh’nGeh’ von daheim fuer immer fortDarauf gib’ I dir mei WortWieviel Jahr’ a noch vergeh’nIrgendwann bleib I dann durt
Ja, nekoč bom pa tam ostal,
s kozarcem rdečega vina v roki
v poznopopoldanskem soncu na barki
z mislimi na off…
.
Pri nas so Čuki tole pesem prepesnili. Zelo korektno. Zveni zelo dobro, samo njihovega bedastega videa ne smete gledati. Tale unplugged verzija na Valu 202 je dobra.
DAMIJAN blog 