Če bo ta zima slaba glede plina, pa bo naslednja še slabša

Pred dnevi sem dokumentiral, da bo zaradi zaprtja dobav ruskega plina letos pozimi v Srednji Evropi dnevno za okrog 200 milijonov kubičnih metrov ruskega plina manj kot lani oziroma da bi posameznim državam zmanjkalo za 40 do 50% običajnih količin plina v času kurilne sezone. V primeru hladnejše zime pa se manjko plina poveča še za 10 do 15%. Čeprav se mnoge države hvalijo, da imajo tudi več kot 90% napolnjena skladišča plina, je treba razumeti, kaj to sploh pomeni.

Če so dobave plina normalne (enake kot poleti), potem polna skladišča plina zadostujejo za pokritje povečane porabe plina v času kurilne sezone. Če pa se dobave plina zaustavijo, pa polna skladišča plina pomenijo v večini držav le okrog 2-mesečno porabo v času kurilne sezone. Zaradi tega so realistične ocene, da bi v srednjeevropskih državah (na čelu z Nemčijo) v primeru zaprtja ruskih dobav plina (in če ne bi uspeli močno prostovoljno zmanjšati porabe plina) lahko zmanjkalo plina nekje do konca decembra. Dovolj ga bo sicer za zaščitene skupine (prebivalstvo in glavno infrastukturo), ne pa tudi za industrijske odjemalce. Približno polovica izmed njih mora računati na prekinitev dobav plina za mesec ali dva. Vse skupaj seveda pod pogoji, da Rusija povsem ustavi dobave plina, da ne uspemo prostovoljno zmanjšati porabe plina za tretjino ali več, da ne uspemo dobiti nadomestnih količin plina iz Alžirije ali utekočinjenega zemeljskega plina (ruskega ali katarskega) in da bo normalno hladna zima. Veliko je teh če-jev, ki pa so zelo vprašljivi. Treba je računati z najslabšim scenarijem.

Toda če bo letošnja zima slaba glede razpoložljivosti plina, utegne biti naslednja še slabša. Letos so v času poletja, ko je poraba plina nižja in ko so bile dobave ruskega plina še sorazmerno visoke, države še uspevale polniti skladišča plina. Ob popoplni zaustavitvi dobav ruskega plina pa to naslednje leto več ne bo mogoče. Se pravi, da naslednje leto (če ne uspemo dobiti nadomestnih količin za izpadli ruski plin) v Srednji Evropi ne bomo mogli več polno napolnit skladišč, s katerimi bi nato v času kurilne sezone lahko pokrivali povečano porabo plina. In ta problem utegne trajati okrog 5 let, dokler se ne izgradi nova infrastruktura (plinovodi in UZP terminali) ter pogodbeno zagotovijo nadomestne količine naravnega plina in UZP.

V tem času pa bo zaradi pomanjkanja in ekstremno visokih cen plina velik delež evropske industrije bodisi propadel bodisi preselil proizvodnjo v države z razpoložljivim plinom in plinom po ustrezno nižjih cenah. Zaenkrat so to južnoevropske države (Španija in Portugalska zaradi UZP terminalov), Kitajska in ZDA. Tega 5-letnega šoka pri plinu pač velik del evropske industrije ne more preživeti. Kakšen šok to pomeni za BDP, zaposlenost in delovanje dobavnih verig ter povratne zanke slednjih na BDP in zaposlenost, pa si nihče ne upa objaviti.

Spodaj je zelo plastična razlaga problema dobav in skladiščenja plina, objavljena v Forbesu.

Most gas is produced and used in the same general geographic locations, i.e., on the same or neighboring continents connected by land-based and undersea pipelines, because gas must travel in a sealed system. The exception to these geographic limitations is when gas is liquified (by subjecting it to extremely cold temperatures) and shipped via large ocean going tankers around the world. The more fungible nature of Liquified Natural Gas, or LNG as it’s commonly called, makes LNG more akin to crude oil in terms of the ability for producers and users to trade with one another over extremely long distances. But the ultra-cold temperature needed to keep gas liquefied requires highly specialized infrastructure, equipment, and tankers; all of which are in limited supply, take longer time periods to build, and are more difficult to maintain than ordinary gas pipeline transportation systems.

Here’s where things get tricky: the overall rate of demand for natural gas in the winter is greater than the overall rate of production from natural gas wells. Luckily, the opposite is true in the summer; that’s when the overall rate of demand for gas is less than the overall rate of production from natural gas wells. The solution to this seasonal supply/demand imbalance is to take the excess natural gas production in the summertime and put it into storage; when winter arrives and gas demand exceeds production, the imbalance is met by taking gas out of storage. This system of injecting gas into storage in times of excess supply (summertime) and withdrawing gas out of storage in times of excess demand (wintertime) is what makes natural gas markets in every region of the globe work efficiently. A great visual of how this process works in the United States is updated weekly by the U.S. Energy Information Administration in its Weekly Natural Gas Storage Report.

European gas markets are no different than those in the U.S. or anywhere else, they adhere by necessity to the summertime injection season when gas is added to inventories and to the the wintertime withdrawal season when gas is pulled from inventories.

The system works very much like the holiday savings account programs run by savings banks. Workers automatically set aside money from each paycheck throughout the year so that they can splurge on holiday spending at year end by taking money out of their savings account when their paycheck doesn’t provide enough during times of high holiday spending needs. Everything works fine except if the worker loses their job. In that scenario, the dual-source funding the consumer relies upon suddenly becomes single-source funding, which at best puts a damper in holiday spending plans and at worst leaves the consumer struggling just to get by with the basic necessities of daily life; holiday spending just doesn’t happen.

Germany, and the rest of Europe for that matter, seems to have “saved” enough gas during the summer injection period to have reached, by many estimates, somewhere between eighty and ninety-five percent of capacity in their natural gas storage facilities. Politicians and public officials are assuring their citizens that these storage levels will get them through the winter. But while Germany and Europe may have their natural gas savings accounts almost fully funded, it would be unwise to ignore the fact that they’ve lost their paycheck, i.e., flows of natural gas via pipelines from Russia.

Officials are scrambling to secure other energy sources to replace the lost flow of Russian gas; LNG, diesel fuel, coal, and even wood are the current fuel sources available, but they will not be enough. Think of them as part-time jobs that an unemployed person could get during the holidays to dampen the negative effects of losing their steady paycheck; between their savings account and their part-time work they may be able to salvage some, but not all, of their holiday spending. They’ve covered their basic necessities (think gas for heat, home cooking, health care facilities, emergency services) and perhaps some of their extra holiday spending (think gas for small businesses, offices, light industry); this is the reality of Europe’s energy situation today, and that’s if winter is not severe.

Looking ahead, things get much, much worse. Normally, gas storage facilities reach their lowest levels right at winter’s end, but that assumes a steady supply of gas through pipelines all winter long, which is not going to happen in Europe this year. This means Europe will run out of its stored gas supplies sometime in midwinter, if the weather is not unusually cold and if conservation measures and the supply of alternate fuels is adequate. None of this is assured or even reliably predictable right now.

What is predictable is that Europe will run out of stored gas this winter earlier than most authorities are publicly admitting. Most important of all, Europe will not be able to adequately refill its gas storage facilities next summer, meaning next winter has the potential to be a catastrophic economic and human tragedy.

Sadly, today’s harsh reality is that this winter will be tough, but one year from now Europe could be facing the equivalent of an unemployed consumer with barely enough savings to obtain basic necessities and nothing more.

Vir: Sal Gilbertie, Forbes

En odgovor

  1. V MBju tisti, ki smo priključeni na daljinsko, že zmrzujemo, no varčujemo.

    In zadnji naj ugasne luč – Nemci so ugotovili (Index hr, “Njemačka: Amerika nam prodaje plin po astronomskim cijenama”, 2400697.aspx). Zadnji naj ugasne luč, če bo zadnji preživel.

%d bloggers like this: