Paradoks revščine: Zakaj je tako drago biti reven?

Aaron Klein iz Brookingsa je napisal čudovit uvodnik o perverznosti sistema, v katerem živimo. O perverznosti sistema, v katerem banke, zavarovalnice, trgovine in ponudniki drugih storitev dajejo veliek popuste premožnejšim strankam, medtem ko morajo tisti od sredine plačne in premoženjske lestvice navzdol plačevati polne cene ali stroške proizvodov in storitev. Medtem ko se revnejši tepejo za točke na raznih premijskih karticah v supermarketih, pa posamezniki, ki so bolj znani ali premožni, dobijo skorajda avtomatično velike popuste kjerkoli se pojavijo – pri vodenju bančnih računov, pri sklepanju zavarovanj, pri nakupih od bele tehnike do avtomobilov.

Sistem, v katerem revnejši dejansko subvencionirajo popuste premožnješim, je perverzen. Hkrati pa v hudičevem ciklu samo še poglablja razlike v neenakosti.

Being poor is expensive. This problematic paradox is evident with basic financial services. And judging by Bank of America’s recent decision to impose fees of almost $150 a year on what were free checking accounts, the problem is getting worse. Too bad (almost) no one is paying attention.

In January, The Atlantic’s Gillian White noted that, “free checking is basically a thing of the past.” White’s headline captures a reality for many Americans who regularly live near the bottom of their bank account. But it also misses the other side of the coin: financial services are cheaper the richer you are. This hidden driver of income inequality is embedded in something that we use every day and never think twice about: the payment system.

It isn’t what or where you buy, but rather how you pay that determines whether you ultimately benefit or lose from our economy’s payment system. Antiquated and unnecessarily slow, this system indirectly imposes large costs on middle and working class families, in the process actually redistributing money up the income scale. Indeed, substantial portions of the $14 billion that people pay in overdraft fees a year, and the $9 billion in payday loans fees, are partially the result of a U.S. payment system that is slower than similar ones used in Mexico or Poland. Meanwhile, credit cards that lower-income consumers are ineligible to receive reward wealthy users for money spent. The richer you are, the better your rewards.

And while our system operates at a scale larger than major U.S. government programs, it has largely gone unnoticed by policy makers and income inequality scholars. As a result, the less money you have, the more money you spend to just be able to use money.

Did you realize that working and middle class Americans subsidize the wealthy when they pay in cash or use debit cards? Everyone appears to pay the same price, regardless of how you pay. But that’s not the case. How you pay changes what stores receive, and ultimately how much is in your wallet.

Vir: Aaron Klein, Brookings

%d bloggers like this: