Prave in neprave izbire v EU na razpotju

Slavoj Žižek je tokrat zadel bistvo problema EU na razpotju: na voljo ima pravo in  nepravo izbiro. Neprava izbira je med sedanjo globalno verzijo kapitalizma, kjer kapitalske elite  kontrolirajo demokracijo, in njeno ksenofobno, populistično različico. Prava, dejanska izbira pa je med bodisi mmukvarjanjem s tema dvema nepravima opcijama in med demokratizirano Evropo, ki se ukvarja s temeljnimi vprašanji sedanjega časa (deflacija, razvrednotenje dela, klimatske spremembe, korporativni napad na suverenost držav itd.).

Slavoj Žižek  [writes] that Europeans face one fake and one actual choice. The fake choice is between :(1) a globalised, financialised version of capitalism that is run by a transnational technocracy, tolerates minorities and turns parliamentary democracy into an empty shell, and (2) a xenophobic, socially conservative, passionate nativism that invokes national democratic sovereignty only to forsake it soon after. The real, actual choice is between (A) a vicious cycle between (1) & (2) above and (B) a pan-European democratic project addressing the actual challenges humanity faces (e.g. the deflationary moment in our history, the inexorable devaluation of human labour, TTIP like attacks on sovereignty, climate change etc.).

Celoten Žižkov komentar lahko preberete na spletni strani DiEM.

%d bloggers like this: