Spodaj je izjemno dober komentar Briana McDonalda na komentar, ki ga je nedavno objavil Peter Frankopan v Financial Timesu o kitajsko-ruskem “zmajevskem medvedu”. Slednji naj bi bila nova “os zla” dveh zlobnih, nenačelnih zaveznic. McDonald pravi, da gre seveda zgolj za mit, ki so si ga narisali v zahodnih državah, da tu ni nobene nočne more o »Zmaju in Medvedu«, da nihče v Pekingu ali Moskvi ni napisal tega scenarija. Da gre zgolj za zahodno pravljico, izmišljeno zato, da bi omilila šok ob izgubi nadzora. Resnica je preprostejša. Dve veliki državi z različnimi zgodbami sta našli skupni jezik, ker nočeta, da jima sistem, ki še vedno želi voditi igro, narekuje, kako naj živita in koliko se lahko razvijata. Če na zahodu trdijo, da gre zgolj za zakon iz strahu, je tudi prav. Toda na stepah in v pacifiških pristaniščih nastaja drugačna pripoved – zgodba, utemeljena na pravici, da stojiš na lastnih nogah, ne glede na to, kaj si misli stari imperij. Dela se nova zgodovina.
_________________
Say what you like about Peter Frankopan — he can spin a grand yarn. In the Financial Times this weekend, he dusted off the old silk banners of Eurasia, wrapped them around some talk of empire, and gave us a sprawling picture of Russia and China — two predators, he says, forging a new world order to keep the West awake at night.
But look closer and you see less a calm history lesson than a sermon on Western fears. That whole “Dragon-Bear” tag? You’ll never hear that from a Russian or Chinese official. It’s pure Western fantasy, a think-tank label designed to scare up budgets and keep the worry-pot boiling. Nobody in Moscow or Beijing talks about themselves like that. They see a partnership of sovereign equals — no myth, no monster. It’s the West that needs a villain, so it builds one.

You must be logged in to post a comment.